Archive for the ‘Θέρετρα Επαρχίας’ Category

Ξενοδοχείον Τόνης…Δαυλός…»Ιδεώδες μέρος διά τάς διακοπάς σας»

Νοέμβριος 13, 2016

img_0001

 

Μια παλιά διαφημιστική κάρτα του ξενοδοχείου Τόνης στον πανέμορφο Δαυλό.

img_0002

22 δωμάτια, 2 αστέρων και πλησίον των θειούχων λουτρών.

 

Advertisements

Το βασίλειον της παπαρούνας, της Αναθρήκας και των λαζάρων

Μαρτίου 20, 2016

Τέτοια εποχή θυμούμαι τι χαρά θεού παρουσίαζε η περιοχή της Σαλαμίνας. Χωράφια ατέλειωτα γεμάτα κόκκινες  παπαρούνες, κίτρινους λάζαρους και τις ψηλές αναθρήκες.

Ιδανικός τόπος για την εκδρομή και το γλέντι της καθαράς Δευτέρας, τζιαι τα βούριστρα μες τα χωράφκια!.

Ο Βαρωσιώτης φωτογράφος και εκδότης φωτογραφικών δελταρίων, Ανδρέας Σωτηρίου, είχε την πρόνοια να αποθανατίσει την ομορφιά του τότε (αρχές δεκαετίας του 1960).

IMG_0001

 

IMG_0002

 

Οι αγρελλότοποι του Αη Σέρκη…Αεροφωτογραφία 1932

Μαρτίου 5, 2016

Το 1932 ενα αεροπλάνο της αεροπορικής εταιρίας  Imperial Airways  που είχε πρόσφατα αρχίσει τις πρώτες πτήσεις απο την Κύπρο  πρός το εξωτερικό εβγαλε μερικές αεροφωτογραφίες  περιοχών της Κύπρου, μάλλον γαι διαφημιστικούς σκοπούς. Μια απο τις φωτογραφίες απεικονίζει την αρχαία Σαλαμίνα. Στην φωτογραφία διακρίνεται καθαρά το γυμνάσιο αλλά  απουσιάζουν άλλες αρχαιολογικές κατασκευές όπως το θέατρο, καθώς οι ανασκαφές του Δρα Βάσου Καραγιώργη έγιναν μόλις το 1952.

 

Πριν τις ανασκαφές του Δρα Καραγιώργη, η περιοχή της Σαλαμίνας ηταν, γεμάτη αγρέλια και μανιτάρια. Η Αννα Μαραγκού αναφέρει οτι η αφιξη του Δρα Καραγιώργη ξεσήκωσε τους Αη Σερκήτες, φοβούμενοι οτι θα καταστραφούν οι αγρελλότοποι και τα ξακουστά «μανιτάρκα της Αναθρίκας» που ξεφύτρωναν στην περιοχή του αρχαίου θεάτρου.

Τα αγρέλια, τα μανιτάρκα και καραολιά της Αναθρίκας ηταν, σύμφωνα με τον Γιώτη Λάμπρου, πολύτιμα ορεκτικά για το ούζο στις πολλές ταβέρνες και μεζετζίδικα του Αγίου Σεργίου (Μεζετζίδικο στον Αγιο Σέργιο…αρχές δεκαετίας 1970)

Η συγκομιδή των αγρελιών πρέπει να ηταν κάπως επικίνδυνη ασχολία.Η Olive Murray Chapman, που έπισκέφθηκε την Κύπρο το 1936 και έκδωσε το βιβλίο “Across Cyprus” με τις έντυπώσεις της, επισκέφθηκε την περιοχή της Σαλαμίνας με ποδήλατο απο την Αμμόχωστο.

IMG_0002

Αη Σερκήτες στα ερείπια, 1910 J.P. Foscolo

 

Μας αναφέρει οτι οι κάτοικοι της περιοχής (μάλλον Αη Σερκήτες) την προειδοποίησαν οτι η περιοχή. ηταν γεμάτη δηλητηριώδεις εχιδνες (φίνες) που καραδοκούσαν κάτω απο τις διάσπαρτες πέτρινες αρχαιότητες της περιοχής.

 

The wild asparagus fields of Ayios Sergios…Aerial photograph 1932

In 1932 an aircraft of Imperial Airways, which had just started a service between Cyprus and the outside world took some photographs of parts of Cyprus, probably for destination advertising. One of the photographs depicts the area of Ancient Salamis. The photograph clearly depicts the Gymnaseum but no other archaeological structures, such as the theatre, are visible. These were discovered later, when the well-known archaeologist Dr Vasos Karageorgis  began excavations in 1952.

Before the excavations of Dr Karageorgis took place, the area of Salamis was full of wild asparagus and mushrooms. Anna Marangou has described how the villagers of Ayios Sergios (the village closest to the ancient site) were up in arms over the damage that the excavations would make on the asparagus and wild mushroom fields!. According to Yiotis Lambrou, the wild mushrooms, asparagus and snails of the area were an important meze for having an ouzo at the many tavernas of the nearby village of Ayios Sergios.

The harvesting of wild asparagus must have been a dangerous occupation. Olive Murray Chapman who visited Cyprus in 1936 and wrote her experiences in her book “Across Cyprus” visited Salamis (travelling from Famagusta on a bicycle) and was warned by the local villagers to look out for the “dreaded asps” (poisonous vipers) which lurked under the strewn stones of the area.

 

Εκδρομή στην Αγία Νάπα γύρω στο 1930…“Το μέρος και οι άνθρωποι του είναι άκόμη έντελώς παρθένα και άδιάφθαρτα”

Αύγουστος 24, 2014

Η φωτογραφική άποτύπωση σε κάρτ ποστάλ του (παλιότερα) πανέμορφου και γραφικού χωριού της Αγίας Νάπας και του ίστορικού μοναστηριού που χτίστηκε επι Ενετοκρατίας είναι σχετικά σύγχρονο φαινόμενο. Μέσα σε ενα σύνολο περίπου 3000 καρτών της συλλογής του ίστολογίου πού έκδόθηκαν απο το 1899 μέχρι το 1950 μόνο μιά είναι γνωστή, που έκδόθηκε το 1944 σαν μέρος της σειράς καρτών του τμήματος Αρχαιοτήτων.

IMG (4)

Το Μοναστήρι (κάρτ ποστάλ Τμήματος Αρχαιοτήτων 1944)

Πώς να έξηγήσουμε αύτή την άπουσία ένώ παρατηρούνται άρκετές κάρτες αλλων ιστορικών μνημείων στα περίχωρα της Αμμοχώστου οπως της Σαλαμίνας και του μοναστηριού του Αποστόλου Βαρνάβα;.

Η αίτία όφείλεται μάλλον στην έλλειψη ενός συνδετικού δρόμου κάποιας ύποφερτής ποιότητας. Αύτό όμως δεν σταμάτησε κάποιους πιο ριψοκίνδυνους έπισκέπτες. Ενας τέτοιος έπισκέπτης ηταν η Olive Murray Chapman, που έπισκέφθηκε την Κύπρο το 1936 και έκδωσε το βιβλίο “Across Cyprus” με τις έντυπώσεις της. Παράλληλα η συλλογή του ίστολογίου κατέχει ενα φωτογραφικό λεύκωμα με τις φωτογραφίες κάποιου άλλου έπισκέπτη γύρω στο 1930. Η παρούσα άνάρτηση παραθέτει το μεταφρασμένο κείμενο με τις έντυπώσεις της Olive Murray Chapman και τις 6 φωτογραφίες του λευκώματος που μας προσφέρουν μια άπεικόνιση τών εμπειριών της Olive Murray Chapman σε μια έποχή που έχει χαθεί έντελώς. Σημειώνουμε ομως οτι δύο απο τις φωτογραφίες δείχνουν την εκκλησία του Αγίου Λάζαρου στην Λάρνακα και έτσι αυτές οι φωτογραφίες παραλείπονται απο την παρουσίαση.

«Μια απο τις τελευταίες και πιο όμορφες  αναμνήσεις μου απο τις περιοχές κοντά στην Αμμόχωστο είναι απο το θαυμάσιο ταξίδι νότια απο  το Βαρώσι και τους πορτοκαλεώνες του στο μικρό χωριό της  Αγίας Νάπας και του μοναστηριού του κοντά στο Κάβο Γκρέκο. Είναι γεγονός οτι ο δρόμος στην κατεύθυνση της παραλίας μεταμορφώθηκε στα τελευταία λίγα μίλια σε κάτι που μπορεί να περιγραφτεί μόνο σαν μονοπάτι για κάρα,  άλλά τα χρώματα της φύσης μετά απο μια πρόσφατη καταιγίδα ηταν πλούσια και πανέμορφα, και φτάνοντας, χωρίς να συναντήσουμε κανένα σε όλόκληρο το ταξείδι εκτός απο μερικούς χωρικούς πάνω στα μουλάρια τους, η θέα του γραφικού μοναστηριού και του συμπαθητικού μικρού πλιθαρένιου χωριού πιο ψηλά του, μου ανταπόδωσε όλες τις δυσκολίες που ανέχτηκα για να φτάσω εκει.»

ay napa1.jpg

«Το μοναστήρι και το γραφικό εκκλησάκι του με τον υπόγειο ναό, μερικώς λαξευμένο μέσα σε ενα τεράστιο βράχο ειναι αφιερωμένο στο ιερό μαντήλι της Αγίας Βερονίκης (Napkin, Napa), έξ ού και το όνομα Αγία Νάπα. Η χρήση του ομως σαν μοναστήρι εχει σταματήσει εδώ και πολλά χρόνια, και τα κελλιά των των μοναχών χρησιμοποιούνται τώρα σαν καταφύγιο για τους φτωχούς.»

ay napa2

«Πιστεύεται οτι το μοναστήρι χτίστηκε απο τους Ένετούς πριν απο την έκδίωξη τους απο τους Τούρκους. Περνώντας μέσα απο μιά είσοδο σε μορφή σήραγγας, με τα άποφθαρμένα άπομεινάρια του θυρεού απο πάνω, ο έπισκέπτης βρίσκεται μέσα στην εσωτερική αύλή που είναι περιτοιχισμένη με συστάδες απο κολόνες και με μιά πανέμορφη πηγή νερού απο γρανίτη και η οποία προστατεύεται απο ενα μεγάλο θόλο ύποστηριζόμενο απο τέσσερεις άψίδες.»

ay napa6

«Παλαιότερα, ένας παλιός Ρωμαικός ύδραγωγός χρησιμοποιόταν για την διανομή νερού στην περιοχή. Ο ύδραγωγός κατέληγε σε ενα πηγάδι στην μόλις μέσα πλευρά της έσωτερικής αύλής, με ενα κεφάλι άγριογούρουνου λαξευμένο μέσα σε γρανίτη, μέσω του οποίου τρέχει το νερό. Αύτό το πηγάδι ακόμα χρησιμοποιείται απο τούς χωρικούς της φάρμας και του χωριού της Αγίας Νάπας, και παρατήρησα άρκετές γυναίκες να έρχονται εδώ για να πάρουν νερό.»

ay napa5.jpg

«Αν κρίνω απο τον ένθουσιασμό που προκάλεσε η έπίσκεψη μου στόν εκεί κόσμο, και απο το τσούρμο των παιδιών που με ακολουθούσαν ενώ προσπαθούσα να φωτογραφίσω η να σχεδιάσω, συμπέρανα οτι οι έπισκέπτες στην Αγία Νάπα ηταν σπάνιοι. Το μέρος και οι άνθρωποι του είναι άκόμη έντελώς παρθένα και άδιάφθαρτα. Ζούν τις ήσυχες ζωές τους άνενόχλητοι απο την βιασύνη και άναβρασμό του σύγχρονου πολιτισμού. Μπορεί να είναι μεν πρωτόγονοι και άξεστοι αλλά φαίνονται εύτυχέστατοι παρά την έκδηλη φτώχια τους.»

«The proprietor cooks the best food in Cyprus»…Boghaz Hotel…Tel No 1 ! Εκλεπτυσμένη κουζίνα απο τον Κύριο Κώστα, 1949

Ιουλίου 30, 2014

IMG_0001

Κάρτ ποστάλ τελη της δεκαετίας του 1940

IMG_0002

Η πρωτότυπη διαφήμιση  του κυρίου Κώστα Κωνσταντινίδη σε τουριστικό βιβλίο του 1946

Ο εμπειρος διευθυντής ξενοδοχείων (και φίλος του ιστολογίου) John Wood, αναφέρει οτι ο συνδυασμός εξαιρετικής κουζίνας και ξενοδοχειακής μονάδας μικρού μεγέθους (boutique hotel) σήμερα αναγεννιέται. Σημειώνει μάλιστα οτι το διεθνούς φήμης ξενοδοχειακό Ινστιτούτο της Λωζάνης διδάσκει οτι αυτός ο συνδυασμός επαναφέρει την αληθινή ερμηνεία της ξενοδοχειακής φιλοξενίας. Το ιστολόγιο δεν γνωρίζει αν ο κύριος Κωνσταντινίδης ηταν απόφοιτος του Ινστιτούτου της Λωζάνης. Αναμφισβητητα ομως ειχε διαφημιστικό δαιμόνιο!