Οι αγρελλότοποι του Αη Σέρκη…Αεροφωτογραφία 1932

Το 1932 ενα αεροπλάνο της αεροπορικής εταιρίας  Imperial Airways  που είχε πρόσφατα αρχίσει τις πρώτες πτήσεις απο την Κύπρο  πρός το εξωτερικό εβγαλε μερικές αεροφωτογραφίες  περιοχών της Κύπρου, μάλλον γαι διαφημιστικούς σκοπούς. Μια απο τις φωτογραφίες απεικονίζει την αρχαία Σαλαμίνα. Στην φωτογραφία διακρίνεται καθαρά το γυμνάσιο αλλά  απουσιάζουν άλλες αρχαιολογικές κατασκευές όπως το θέατρο, καθώς οι ανασκαφές του Δρα Βάσου Καραγιώργη έγιναν μόλις το 1952.

 

Πριν τις ανασκαφές του Δρα Καραγιώργη, η περιοχή της Σαλαμίνας ηταν, γεμάτη αγρέλια και μανιτάρια. Η Αννα Μαραγκού αναφέρει οτι η αφιξη του Δρα Καραγιώργη ξεσήκωσε τους Αη Σερκήτες, φοβούμενοι οτι θα καταστραφούν οι αγρελλότοποι και τα ξακουστά «μανιτάρκα της Αναθρίκας» που ξεφύτρωναν στην περιοχή του αρχαίου θεάτρου.

Τα αγρέλια, τα μανιτάρκα και καραολιά της Αναθρίκας ηταν, σύμφωνα με τον Γιώτη Λάμπρου, πολύτιμα ορεκτικά για το ούζο στις πολλές ταβέρνες και μεζετζίδικα του Αγίου Σεργίου (Μεζετζίδικο στον Αγιο Σέργιο…αρχές δεκαετίας 1970)

Η συγκομιδή των αγρελιών πρέπει να ηταν κάπως επικίνδυνη ασχολία.Η Olive Murray Chapman, που έπισκέφθηκε την Κύπρο το 1936 και έκδωσε το βιβλίο “Across Cyprus” με τις έντυπώσεις της, επισκέφθηκε την περιοχή της Σαλαμίνας με ποδήλατο απο την Αμμόχωστο.

IMG_0002

Αη Σερκήτες στα ερείπια, 1910 J.P. Foscolo

 

Μας αναφέρει οτι οι κάτοικοι της περιοχής (μάλλον Αη Σερκήτες) την προειδοποίησαν οτι η περιοχή. ηταν γεμάτη δηλητηριώδεις εχιδνες (φίνες) που καραδοκούσαν κάτω απο τις διάσπαρτες πέτρινες αρχαιότητες της περιοχής.

 

The wild asparagus fields of Ayios Sergios…Aerial photograph 1932

In 1932 an aircraft of Imperial Airways, which had just started a service between Cyprus and the outside world took some photographs of parts of Cyprus, probably for destination advertising. One of the photographs depicts the area of Ancient Salamis. The photograph clearly depicts the Gymnaseum but no other archaeological structures, such as the theatre, are visible. These were discovered later, when the well-known archaeologist Dr Vasos Karageorgis  began excavations in 1952.

Before the excavations of Dr Karageorgis took place, the area of Salamis was full of wild asparagus and mushrooms. Anna Marangou has described how the villagers of Ayios Sergios (the village closest to the ancient site) were up in arms over the damage that the excavations would make on the asparagus and wild mushroom fields!. According to Yiotis Lambrou, the wild mushrooms, asparagus and snails of the area were an important meze for having an ouzo at the many tavernas of the nearby village of Ayios Sergios.

The harvesting of wild asparagus must have been a dangerous occupation. Olive Murray Chapman who visited Cyprus in 1936 and wrote her experiences in her book “Across Cyprus” visited Salamis (travelling from Famagusta on a bicycle) and was warned by the local villagers to look out for the “dreaded asps” (poisonous vipers) which lurked under the strewn stones of the area.

 

Advertisements

Ετικέτες: , , , , ,

Ένα Σχόλιο to “Οι αγρελλότοποι του Αη Σέρκη…Αεροφωτογραφία 1932”

  1. Αννα Μαραγκού Says:

    οχι μόνο αγρέλια, κυρίως μανιτάρια της αναθρίκας μέσα στο θέατρο!!!

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s