«Καθήμενοι Ιθαγενείς»…πλατεία Namik Kemal, παλιά πόλη Αμμοχώστου Απρίλιος 1929

Στήν ανάρτηση της 21ης Φεβρουαρίου 2015 παρουσιάστηκε μια φωτογραφική αποψη της πλατείας Namik Kemal στην παλιά πόλη Αμμοχώστου κατά την δεκαετία του 1920. Στο πίσω μέρος της φωτογραφίας δίπλα απο ενα ανώγι βρισκόταν ενα καφενείο/εστιατόριο

Η πλατεία Ναμίκ Κεμάλ

Η πλατεία Ναμίκ Κεμάλ

Ενα πρόσφατο ευρημα της συλλογής μας δείχνει μια μικρή αλλά ωραιότατη αποψη του καφενείου/εστιατορίου μαζί με τους θαμώνες του. Ο φωτογράφος δεν μας ειναι γνωστός αλλά προφανώς ηταν Γαλλόφωνος. Ο τίτλος που εδωσε στην φωτογραφία μας θυμίζει μια αποικιακή αποψη καθώς περιγράφει τους συνδαιτημόνες ως «Καθήμενοι Ιθαγενείς» (Indigenes attables).

Εστιατόριο/καφενείο στην πλατεία Ναμίκ Κεμάλ 1929

Εστιατόριο/καφενείο στην πλατεία Ναμίκ Κεμάλ 1929

Στην μεγέθυνση ψηλής ανάλυσης της φωτογραφίας παρατηρούμε φιγούρες και ενδυμασίες της εποχής.

Οι ιθαγενείς (σε μεγέθυνση).

«Οι ιθαγενείς» (σε μεγέθυνση).

Αξειοσημείωτη ειναι η χρήση φεσιών σε μια περίοδο αρκετών χρόνων μετά την επιηράτηση των Κεμαλικών στην Τουρκία και την κατάργηση του ανατολίτικου φεσιού και την χρήση δυτικών ενδυμασιών. Το γεγονός ομως ηταν οτι τα λαικά στρώματα των Τουρκοκυπρίων ηταν κατά πλειοψηφία συντηριτικά.

In the entry dated 21st February 2015 a picture of Namik Kemal Square in the old city of Famagusta was presented. At the back end of the photo (within the highlighted area) there was a coffee-shop/restaurant next to the two storey building.

A recent acquisition of the collection is a photograph from 1929 that provides a small but wonderfully animated view of the clientele of the coffee-shop/restaurant. The identity of the photographer is unknown but must have been French speaking. We note the use of the term «seated natives» (indigenes attables) which indicates a somewhat derogatory, colonial approach to the population.

In the high resolution enlarged photograph we can see the figures of the local population as well as their style of attire. We note the use of the fez at a time some years after the Kemalists took power in Turkey and the ban of the use of the fez in favour of Western style attire. Clearly the broader masses of Turkish Cypriots remained more conservative.

Advertisements

Ετικέτες: , , , , ,

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s